fimul Iisus din Nazaret
 

buna ziua. am si eu o rugaminte la cei care pot sa imi ofere o subtitrare corecta la filmul "Iisus din Nazaret" al lui Zefirelli. Am gasit cateva dar nu sunt traduceri in spiritul nostru ortodox "glorie" in loc de "slava" si sunt mai multe. Stiu ca nu dupa film ar trebui sa ne ghidam, dar eu cred ca e un film care poate sa iti aduca si tie care esti un crestin adevarat, dar mai ales celor care nu sunt f evlaviosi, cate ceva din cuvintele Scripturii, o imagine a sacrificiului Mantuitorului etc. V-as fi recunoscator sa poata cineva sa ma ajute. multumiri!!

Mie imi place mult acest film. M-a ajutat sa inteleg mai bine totul.
Cu subtitrarea este greu. Trebuie sa fie un traducator f.bun in domeniul religiei.
Cuvintele insa le gasesti in Noul Testament. Ia-l si urmareste filmul cu el.

eu astep totusi pe cineva care sa poata sa imi ofere o subtitrare asa cum trebuie. Doamne ajuta!

Am gasit ceea ce cautam. Doamne ajuta!

Pe mine m-a ajutat mult acest film sa inteleg mai bine anumite aspecte. Insa are si multe scaderi. Personajul Iuda nu mi se pare bine evidentiat, prea sec. Nici Petru nu e in puterea Evangheliei.

Si mie mi-a placut.
Eu am furnizat sucul de rosii - Ketchup, (aka catsup).
Cuvintele sunt importante, insa culoarea rosie face filmul.

=
http://www.google.com/search?hl=iw&q...=&oq=&gs_rfai=


Actorul Mel Gibson, arestat pentru conducere in stare de ebrietate la sfarsitul saptamanii trecute, cercetat in prezent pentru presupuse comentarii antisemite pe care le-ar fi facut, s-a hotarat sa urmeze un tratament de dezintoxicare, transmite AFP, citata de Mediafax. Stirea a fost anuntata de purtatorul sau de cuvant, Alan Nierob.
Actorul in varsta de 50 de ani a fost oprit de politie, vinerea trecuta, pe cand conducea cu o viteza de doua ori peste limita legala, in Malibu, California. Gibson a picat testul cu fiola, a fost arestat si apoi eliberat pentru o cautiune de 5000 de dolari. Actorul a facut in timpul arestarii cateva comentarii dure la adresa politistilor, despre care se crede ca ar fi fost antisemite. Gibson, ale carui convingeri religioase catolice traditionaliste sunt celebre, ar fi afirmat ca "evreii sunt responsabili pentru toate razboaiele lumii".

=
Asta a fost in 2006.
Noua ani dupa filmul cu marfa mea.
In urma incidentului Mel Gibson, privit ca antisemit la Hollywood,
a luat o hotarire semeata dar practica si s-a convertit la iudaism.
Acum se numeste Moshe Gipsenberg [aceleasi initiale] si tat'su catolic, e suparat pe el.

Subtitrare Isus din Nazareth
 

Depinde in ce format ai filmul, daca imi spui te-as putea ajuta. Ti-as putea oferi o varianta HD a acestuia, insa e destul de mare incat sa nu incapa pe DVD normale. Are 2 parti de 7.5 GB.

pt. ben_gal si ketchup-ul lui ieftin
 

aham, nu stiam ca evreii ca tine utilizeaza ketchup-ul (sa fie din cauza ca e mai ieftin? mda, cu sigurantza asta ar putea fi explicatzia...) pe post de sange in filme... interesant, totusi, sa aflam aci parerea unuia...

nu ketchup se foloseste in filme ca inlocuitor de sange, ci un sirop special, obtzinut din porumb, numit 'corn syrup'... da' la cat esti tu de 'dashtept', bineintzeles ca nici acest banal mic amanunt nu-l stiai... de unde sa fi auzit si tu de el?... ti-a 'scapat' si asta, nu-mi zice!?... mda, ai cam multe 'scapari'...

pai daca l-or fi santajat si amenintzat aia cu pistolu' la tampla (sau cu alte celea), ce sa-i faci, saracu' om, a trebuit sa se prefaca si el ca se converteste, acolo, de sila, de mila... daca de la-nceput n-a stiut cu cin' s-a pus!... deh, se mai intampla si accidente...

Bata in balta
 

Asa, si? Ce legatura are asta cu filmul Iisus din Nazaret, al lui Zefirelli? Filmul la care faci (sa zicem) referire tu este Patimile lui Hristos, al lui Mel Gibson.
Sau este felul tau de a da cu bata in balta? Oricum, in afara de batjocura nu prea vine nimic din directia ta. Iar batjocura este o unealta ieftina, a celor care nu pot mai mult.