Citat:
În prealabil postat de vsovi
din Apocalipsa sf Ioan Teologul:
"10. Am fost in duh in zi de duminica .
|
Traducerea corecta a versetului din Apocalipsa 1:10 (prima parte): "In ziua Domnului eram in duhul..."
Iarasi folositi traduceri gresite intentionat.
Denumirea de "duminica", data zilei intaia a saptamanii, a aparut in sec. 4. Pana atunci, aceasta zi se numea ori ziua intaia (la evrei si crestini) ori ziua soarelui (dies solis - la romani si alte popoare). Apostolul Ioan a scris cartea apocalipsei in sec 1.
Pentru apostolul Ioan, "ziua Domnului" nu era ziua intaia a saptamanii ci ziua a saptea (sambata).
"Asa ca Fiul omului este Domn chiar si al sambetei"(Marcu 2:28)
"Ziua a saptea este ziua de odihna inchinata Domnului, Dumnezeului tau"(Iesirea 20:10 - porunca a patra).
Decretul lui Constantin cel Mare (dat in anul 321 - daca nu ma insel), referitor la ziua de odihna, incepea cam asa: "IN VENERABILA ZI A SOARELUI (ziua intaia a saptamanii)...". Abia,mai tarziu, ziua intaia a saptamanii, a primit denumirea de "dies Domini" (ziua Domnului). Este o denumire data de oameni nu de Dumnezeu. Dumnezeu si-a ales o alta zi ca sa o binecuvanteze si sa o sfinteasca: ziua a saptea.