[patinina34]

11 împăraţii pămîntului şi toate noroadele,
Şi nu-i lipseşte de cîntarea de laudă nici pe domnii de al doilea (rang), nici pe judecătorii cei rînduiţi după aceştia, ci îi împărtăşeşte şi pe ei de folosul ivit de aici:
domnii şi toţi judecătorii pămîntului;
Porunceşte să facă acest lucru încă şi fiecare vîrstă, şi amîndouă neamurile[COLOR=#800080][3][/COLOR], adică partea bărbătească şi cea femeiască. Şi - întîi pe cei ce sînt desăvîrşiţi cu vîrsta:
12 tinerii şi fecioarele,
Apoi, amîndouă căpătîiele:
bătrînii şi cei mai tineri să laude numele Domnului,
Zice: Şi vîrsta cea fără de vreme şi crudă, şi cea peste vreme (adică îmbătrînită) să laude pe Dumnezeu!
13 că s-a înălţat numele Lui unuia!
Că s-a stins pomenirea dumnezeilor cu nume mincinos şi s-a arătat cinstit doar numele Celui ce este singur Dumnezeu.
14 Mărturisiţi-vă Lui pe pămînt şi în cer!
Că nu-L mai laudă pe Dînsul doar cele cereşti, ci s-a umplut tot pămîntul de a-L cunoaşte pe Domnul, cît ca nişte apă multă a acoperit mările.
Şi va înălţa cornul norodului Său.
Şi - zice - va arăta norodul Său nebiruit şi vestit - căci „corn” a numit tăria, din metafora dobitoacelor purtătoare de coarne, care se fălesc că întru acelea au tăria.
Cîntare - tuturor cuvioşilor Lui,
Că, pe cei ce cred întru Dînsul, îi face nu numai tari, ci şi de-a pururea pomeniţi la toţi.
fiilor lui Israil, norodului ce se apropie de Dînsul!
Şi această bună laudă a dobîndit-o Israil cînd s-a apropiat de Dumnezeu, dar acum s-a mutat împreună cu buna-credinţă şi strălucirea, iar ei s-au golit de aceasta, şi neamurile se bucură de dumnezeieştile daruri.

[COLOR=#800080][1][/COLOR]„Înger” vine din elinescul „anghelos”, însemnînd „vestitor”.

[COLOR=#800080][2][/COLOR]Fiindcă toate au fost zidite pentru om.

[COLOR=#800080][3][/COLOR]„Genurile”, din elinescul „ghenos”.