Cred ca termenul "jidan" vine de la "iudeu", dupa cum si in engleza termenul "jew" vine de la "judas":
http://www.merriam-webster.com/dictionary/jew
Original, cred ca nu era nimic jignitor in acest termen, dupa cum si termenul "nemernic" insemna candva "strain", fara a fi in in vreun fel insultator.