The end of time?
—The work of Professor Heller, above, revolves around the search for a fundamental theory of creation. His research ranges beyond Einstein and into quantum mechanics, cosmology, physics and pure mathematics, including his own version of the Heisenberg equation, below. Although his theories do not prove the existence of God, they may provide circumstantial evidence that He exists
[COLOR=red]- Munca profesorului Heller, se refera la cercetarile fundamentale ale Teoriei Creatiei. Cercetarile sale sint undeva peste Einstein si Mecanica Quntica, cosmolgia, fizic si matematica pura, incluzind versiunea proprie asupra ecuatiei lui Heisenberg. Cu toate acestea, teoriile sale nu dovedesc existent lui Dumnezeu, insa ar putea oferi evidenta circumstantiala ca El exista.[/COLOR]
[COLOR=#ff0000][/COLOR]
— So long as the Universe had a beginning, we can suppose it had a creator, he says. But if the Universe is really completely self-contained, having no boundary or edge, it would have neither beginning nor end: it would simply be. What place, then, for a creator?
[COLOR=red]- De cind a existat universul( de la inceputurile existentei Universului), putem presupune ca a acesta a avut un creator, a spus profesorul. Insa Universul este destul de complex si complet, fara unghiuri sau margini, deci nu are un inceput sau un sfarsit: ar fii asa de simplu. Deci, care ar fii locul Creatorului?[/COLOR]
[COLOR=#ff0000][/COLOR]
— Professor Heller argues against the Newtonian concept of creation, that is, against the idea of an absolute space and an absolute time and of God creating energy and matter at certain times
[COLOR=red]- Profesorul Heller insista impotriva conceptului creatiei a lui Newton, care este impotriva ideii existentei a unui spatiu absolut si a unui timp absolut al lui Dumnezeu ca ar fii creat energia si materia la un moment dat.[/COLOR]
[COLOR=#ff0000][/COLOR]
— He suggests modern theologians should go back to the traditional doctrine that the creation of the Universe was an act that occurred outside space and time
[COLOR=red]- Profesorul sugereaza technologistilor moderni sa se intoarca la doctrina traditionala a creatiei Universului care a fost un act ce a avut loc in afara spatiului si timpului.[/COLOR]
Source: Times Database
http://www.timesonline.co.uk/tol/com...cle3540989.ece
Rezumatul acestei noutati: