Asa este scrabble.Problema este in Noul Testament unde traducerile ortodoxe de ex., au folosit acelasi termen, "Domnul", atit pentru referirile la Isus cit si la Dumnezeu (Iehova).
Martorii, care nu cred ca Isus si Dumnezeu (Creatorul) sint aceiasi persoana, au facut diferenta intre cei doi termeni inlocuind cuvintul Theos cu Iehova,bazindu-se pe unele traduceri ebraice ale Noului Testament,asa cum am aratat in textul prezentat mai sus, nu pentru a face propagande ci aratind punctul de vedere al traducatorilor , incercind astfel sa elimine confuzia creata mai ales in :
[SIZE=3][COLOR=#008080][SIZE=3][COLOR=#008080][SIZE=3][/SIZE][SIZE=3][COLOR=#008080][SIZE=3][COLOR=#008080]Psa 83:18[/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE][COLOR=#000000][SIZE=3] [/SIZE][SIZE=3][SIZE=3]și să cunoască ei că numele Tău este Domnul. Tu singur ești Cel Preaînalt peste tot pământul.[/SIZE][/SIZE][SIZE=3]
[/SIZE][/COLOR][/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE][SIZE=3][/SIZE][SIZE=3][SIZE=3][COLOR=#800000][SIZE=3][COLOR=#800000]Isa 42:8[/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE][SIZE=3] [/SIZE][SIZE=3][SIZE=3]Eu sunt Domnul și acesta este numele Meu. Nu voi da nimănui slava Mea și nici chipurilor cioplite cinstirea Mea".[/SIZE][/SIZE][SIZE=3] [/SIZE]
[SIZE=3][SIZE=3][COLOR=#800000][SIZE=3][COLOR=#800000]Exo 6:3[/COLOR][/SIZE][/COLOR][/SIZE][SIZE=3] [/SIZE][SIZE=3][SIZE=3]Și M-am arătat lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov ca Dumnezeu Atotputernic, iar cu numele Meu de Domnul nu M-am făcut cunoscut lor.[/SIZE][/SIZE][SIZE=3] [/SIZE]
[SIZE=3][/SIZE]
[SIZE=3]Personal nu inteleg de ce s-a inlocuit numele lui Dumnezeu, cu [SIZE=2]Domnul[/SIZE], mai ales in Vechiul Testament...?
[/SIZE][/SIZE][/SIZE]
|