Citat:
În prealabil postat de ClaudiuT
Fiule, nu intreg tot N.T a fost scris in limba greaca ci mai pe urma tradus in Septuaginta. Vezi ca Evanghelia dupa Matei a fost in aramaica.
Ofof... cam greu cu cultura pe la neoprotestanti ....pardon ce-i aia?
|
Parerile despre limba in care a fost scrisa Evanghelia dupa Matei, sunt impartite. Din unele surse posibile (ex: Papias, episcop de Ierapolis, sec II) reiese ca a fost scrisa in ebraica sau aramaica (nu se face o precizare). Aceasta idee a fost propagata de scrierile unor parinti bisericesti (ex:Tertulian).
Cercetatorii actuali considera improbabila atribuirea de catre Papia unei prime forme a Evangheliei dupa Matei, in limba greaca sau aramaica. Unele terminologii lingvistice si forme de stil, care apar in Evanghelia dupa Matei, sunt posibile numai in limba greaca (nu si aramaica sau ebraica).
Chiar, ce este aia cultura?
"Cunostinta este cremenea, cultura este scanteia; prima trage la cantar, a doua straluceste." (Tagore)
Dvs. sunteti un om cult sau dispuneti doar de un bagaj de cunostinte?