Citat:
În prealabil postat de Litanu
Parerile despre limba in care a fost scrisa Evanghelia dupa Matei, sunt impartite. Din unele surse posibile (ex: Papias, episcop de Ierapolis, sec II) reiese ca a fost scrisa in ebraica sau aramaica (nu se face o precizare). Aceasta idee a fost propagata de scrierile unor parinti bisericesti (ex:Tertulian).
Cercetatorii actuali considera improbabila atribuirea de catre Papia unei prime forme a Evangheliei dupa Matei, in limba greaca sau aramaica. Unele terminologii lingvistice si forme de stil, care apar in Evanghelia dupa Matei, sunt posibile numai in limba greaca (nu si aramaica sau ebraica).
Chiar, ce este aia cultura?
"Cunostinta este cremenea, cultura este scanteia; prima trage la cantar, a doua straluceste." (Tagore)
Dvs. sunteti un om cult sau dispuneti doar de un bagaj de cunostinte?
|
Domnul Hristos stie cel mai bine cum sunt, in orice caz un mare pacatos. Pune te rog sursa de unde ai copiat sau reprodus cele scrise mai sus pentru a putea verifica sursa de inspiratie.
N-ai precizat despre ce cercetatori actuali vorbesti, poate despre cei de pe Discovery care nu stiu ce sa mai inventeze nou pentru a se vinde pe piata.
Ce pot sa-ti spun despre limba in care a fost Evangheliei dupa Matei, ca cei mai multi specialisti merg pe teza ca a fost scrisa in limba aramaica si ca a fost tradusa mai tarziu in limba greaca.
Intrebarea care mi-ai adresat o redirectionez catre tine si o sa te rog ca si tu sa-mi raspunzi la ea; in caz ca nu te incradrezi in nici una din cele doua variante te poti abtine.
Har si Pace de la Domnul!