Citat:
În prealabil postat de Anca-Miha
Nu, Andrei, imi pare rau dar nici de data asta nu ai inteles bine.
Am zis "din fericire", caci dupa spusele colegului evreu, Vechiul Testament nu este tradus bine.
Deci, din fericire pentru noi, noi ne ghidam dupa Noul Testament.
Se spune ca si NT este cu greseli de traducere. Pe mine asta nu ma intereseaza, caci ideea trebuie transmisa corect, iar traducerea NT in romaneste pe mine ma multumeste si mi se pare mult mai sugestiva decat alte traduceri. Importanta e ideea ce credinta pe care o transmite.
Nu citesc biblia ca sa ma smintesc, ca nu ar fi tradusa bine; ci ca sa am o baza autentica pentru credinta mea.
|
Ca eu, evreul sunt un nefericit ca traiesc dupa VToriginal si tu esti o fericita ca traiesti dupa un text gresit a lui NT. Dar ia zi te rog,care este Cartea Sfanta a crestinilor? Numai NT?
Se pare ca tu desigur te intelegi mai bine la futbol decat la religie ca mi se pare ca esti ca o adepta a lui Steaua Bucuresti, probabil ca fara motiv special.Acuma schimba Steaua Bucuresti cu NT.
Aci discutam nu pe baza de "se spune". Cum se potriveste la tine "baza autentica" cu text gresit?