Citat:
Īn prealabil postat de Evreulcelales
Imi pare foarte rau dar asta este situatia cand se traduce VT cu ajutorul NT.
|
Nimeni nu face traducerea VT cu ajutorul NT. Fiecare text este tradus individual.
Multumesc, Moshe, pentru stradania ta, dar mie imi foloseste biblia in romana cat se poate de bine. Toti ortodocsii folosesc biblia si nu simt ca nu ar fi bune traducerile. As zice, chiar dimpotriva.
Dar sunt de acord cu tine, ca de calitatea traducerii depinde si mesajul catre credincios.