Traducere din engleza:
STUDENTI CU PRERERI IMPARTITE LEGAE DE DESCOPERIREA TABLEI LUI GABRIEL
Jerusalem, Israel, Iulie 9/ 2008(CNA)
O placa cu mesianica greutate, din timpurile de dinaintea lui Iisus, a devenit topicul dezbaterilor in biblice si arheologic cercuri. In timp ce un elev/student afirma ca asta " ar putea scutura putin bazele Crestinismului" , un profesor Catolic de sculptura, sugestioneaza ca de fapt aceasta placa este de fapt evidenta istorica a crestinismului.
Ziarul Internationa Herald-Tribune raporteaza: 3 foots inaltime o placa cu 87 de linii in limba ebraica, ce vorbeste despre Messia care va suferi si va invia din morti dupa 3 zile. Aceasta placa a fost gasita in Mafrea Moarta in Jordan si a fost clasificata ca si " Pietre cazute in Marea Moarta".
David J, un elvetian suedez, colector, a descoperit si achizitionat aceasta placa cu o decada mai repede de la un jordanian vanzator de antichitati.
"I couldn't make much out of it when I got it," said Jeselsohn, who reportedly is himself an expert in antiquities. "I didn't realize how significant it was until I showed it to Ada Yardeni, who specializes in Hebrew writing, a few years ago. She was overwhelmed. 'You have got a Dead Sea Scroll on stone,' she told me."
"Nici nu puteam rezista mai mult cind am cumparat-o" a spus David J, care este el insusi un expert in antichitati. "Nu am realizat la acel moment importanta acesteia, pina cind am aratat-o lui Ada Yardeni, care este specialist in scriere in ebraica, acum citiva ani.
Jeselsohn si Yardeni au examinat placa the intr-o institutie in Cathdra scolastica, de istorie si arheologie in ebraica din Israel. Yardeni sustine ca aceasta placa partine 1st century, B.C. O examinare chimica neplublicta raporteaza ca nu poate fii specificata data si authenticitatea.
Israel Knohl, a professor de Studies Biblic la Universitatea de Ebraica din Jerusalem,a citat ca placa atesta si confirma ipotezele sale in teoria ca Mesia sa suferi, inaintea de venirea lui Iisus.