Citat:
|
În prealabil postat de tricesimusquintus
Nu am afirmat ca nu e tradus corect, am dat doar si varianta Cornilescu pentru o mai buna intelegere. Ar fi bine daca ati lua in considerare si originalul ebraic, dupa care s-a facut traducerea Septuaginta. Stiti prea bine, cartea Rut a fost scrisa in ebraica si apoi tradusa in greaca.
|
Dar cine esti dumneata ca sa spui ca varianta Cornilescu ne ajuta la o mai buna intelegere? Cunosti greaca veche sau ebraica? Ai dovezi că Dumitru Cornilescu ar fi cunoscut aceste limbi? El a tradus din lb engleză o biblie pentru copii.
Si despre ce originale "ebraice" vorbesti pentru ca textele ebraice ale Vechiului Testament de care se folosesc sectele neoprotestante au fost definitivate abia in secolul 9 după Hristos de catre doi evrei fundamentalisti. Iar toti apostolii si Hristos atunci cand dau citate se folosesc de Septuaginta nu de textul ebraic. Pot sa dau exemple.
Citat:
|
În prealabil postat de tricesimusquintus
E bun textul din 1 Timotei, insa el nu zice "Toata literatura religioasa este insuflata de Dumnezeu..."
|
Altă prostiuță si aluzie neîntemeiată. Până la Martin Luther mânuirea s-a făcut cu ajutorul Bibliei folosite și elaborate de Biserica lui Hristos. Luther a schimbat acească tradiție folosind texte ebraice elaborate la 9 secole după Hristos, texte dupa care se folosesc toate sectele protestante si neoprotestante actuale!!