Citat:
În prealabil postat de eudelasibiu
care e formula folosita?
|
"Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o noao astăzi" (Biblia de la București - 1688)
"Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o noao astăzi." (Biblia de la Blaj - 1795)
"Pâinea noastră cea spre ființă dăne-o nouă astăzi" (Biblia Sinodală - 1914)
"Pînea noastrș cea de toate zilele (Sau: pentru mîne.) dă-ne-o nouă astăzi" (Biblia Cornilescu - 1921)
"Pâinea noastră cea spre ființă dă-ne-o nouă astăzi" (Biblia Sinodală - 2001)
"Pâinea noastră, cea de toate zilele(sau: pentru ziua de astăzi; sau: pentru ziua care vine), dă-ne-o nouă astăzi!" (NTR - 2008)