[tricesimusseptimus]

În prealabil postat de Danut7

pana te mai gandesti tu la un raspuns mai am o intrebare pentru tine:

Apocalipsa 13. Si marea a dat pe mortii cei din ea si moartea si iadul au dat pe mortii lor, si judecati au fost, fiecare dupa faptele sale.
14. Si moartea si iadul au fost aruncate in raul de foc. Aceasta e moartea cea de a doua: iezerul cel de foc.

Deci cum la judecata iadul si moartea dau pe mortii lor sa fie judecati?De unde ii dau?

Acum poţi să te convingi singur ce înseamnă să ai o traducere defectuoasă a termenului hades (respectiv Sheol in VT). Când traduci Iad, te gândeşti automat la cazanele cu smoală şi la draci roşii cu cozi şi copite.