ne ne ne ne, nu-i cu acelasi inteles. To monkey around inseamna a nu fi serios, si poate fi si cu sens ghidus, nu e asa negativ ca maimutareala, care inseamna a imita pe cineva in mod caraghios sau a te stramba. Dar oricum nu e vorba de limba engleza. In orice caz in romana suna putin mai urat.
__________________
"Daca cineva mi-ar fi dovedit ca Hristos sta in afara adevarului, si daca in realitate adevarul ar sta in afara de Hristos,atunci as prefera sa fiu cu Hristos si nu cu adevarul" (Dostoievski)
"Daca Dumnezeu nu exista atunci totul este permis" (tot Dostoievski)
|