Cornilescu Psalmul 150:1 Lăudați pe Domnul! Lăudați pe Dumnezeu în Locașul Lui cel sfînt, lăudați-l în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui!
Ortodox Psalmul 150:1 Aliluia! Lăudați pe Domnul întru sfinții Lui; lăudați-L pe El întru tăria puterii Lui.
Cuvantul este bine tradus cu ,,locasul Lui,, originalul evreiesc este ko'-desh si inseamna loc sacru. La fel aleluia este bine tradus, cuvantul este haw-lal ...
|