Citat:
În prealabil postat de ovidiu-s
Se vede clar în citatele de mai sus în care dintre traduceri există contradicții flagrante, d-le amarius.
|
Evident, în
2 Cronici 36,9 e o greșeală de transcriere. Versiunea Siriacă, câteva versiuni Septuaginta și
2 Regi 24,8 redau "
optsprezece". Ioiachin era căsătorit și avea deja 5 copii, în anul 592, la cinci ani după ce fusese dus la Babilon, așa cum știm din rapoartele cuneiforme scoase la iveală prin spărturile făcute la Babilon. Însă la data când Cornilescu traducea Biblia nu avea de unde să știe lucrurile acestea. El a preluat textul exact cum era în originalul ebraic.
Argumentul acesta era bine să-l lași acolo, în manualul de ateism...