Citat:
În prealabil postat de AlinB
1. exista o versiune adventista a interpretarii Scripturii, care se vrea a fi chiar Scriptura.
|
Involuntar ai spus un adevăr. Adventiștii consideră că interpretarea Scripturii trebuie făcută de către ea însăși, căci Biblia nu se poate contrazice.
Citat:
În prealabil postat de AlinB
2. Oficial nu exista o versiune adventista, dar neoficial se foloseste in mod curent versiunea (neo)protestanta a Scripturii.
Ma indoiesc ca macar 0.1% din adventisti folosesc in mod curent o Biblie in traducere ortodoxa.
|
Ai dreptate, majoritatea adventiștilor folosesc versiunea Cornilescu.
Citat:
În prealabil postat de AlinB
De obicei apeleaza la traducerea ortodoxa doar fata de un ortodox atunci cand vor sa-i arate ca interpretarea lor ar fi universal valabila insa daca discutiile avanseaza, nu de putine ori ajung sa faca obiectii la traducere, deci cu alte cuvinte in final nu sunt de fapt de acord cu ea.
|
Nu putem să nu recunoaștem conformitatea, însă în aceeași măsură trebuie să denunțăm neconformitățile. Ai putea aprecia faptul că majoritatea versetelor din versiunea ortodoxă postate de noi le considerăm conforme.
Citat:
În prealabil postat de AlinB
3. Ca sa verifice "in original" ar trebui cunostinte nu modeste de ebraica veche si aramaica, eventual greaca veche nu-i asa?
Cam cati "studiosi" ai bibliei din cerculetul matale au astfel de cunostinte?
|
Verificarea nu trebuie făcută neapărat de savanți. Pentru aceasta, savanții au întocmit deja dicționare, lexicoane și concordanțe.