186. Falsuri pucioșești cu tâlc, supranumite „corecții” (VI)
Nici cosmetizările cacofoniilor n-au fost lipsite de fantezie. Iată câteva exemple mai deosebite:
gătească calea a devenit în ediția a doua gătească Mie calea (în textul din 15 august 1955)
țuică, că a devenit în ediția a doua țuică a făcut, că (în textul din 22 iunie 1957)
cunoască că a devenit în ediția a doua cunoască ei că (în textul din 20 ianuarie 1963)
ca creștinul să poarte a devenit în ediția a doua să poarte creștinul (în textul din 25 august 1965)
dorească căsătorie a devenit în ediția a doua dorească decăsătorie (în textul din7 ianuarie 1966)
nucă crezi a devenit în ediția a doua nucă tu crezi (în textul din 4 februarie 1966)
hulească, căci cu… a devenit în ediția a doua hulească. Cu… (în textul din 4 februarie 1966)
poruncă ca aceasta, să… a devenit în ediția a doua poruncă să… (în textul din 20 octombrie 1970)
va pleca carul a devenit în ediția a doua se va duce carul (în textul din 29 noiembrie 1972)
să facă credință a devenit în ediția a doua să facă în ea credință (în textul din 5 martie 1973)
să Mă cunoască că sunt Păstorul lor a devenit în ediția a doua să Mă cunoască de Păstor al lor (în textul din 18 august 1973)
deosebească cele a devenit în ediția a doua deosebească bine cele (în textul din 18 august 1973)
întărească, că a devenit în ediția a doua întărească, fiindcă (în textul din 30 august 1973)
femeiască, care a devenit în ediția a doua femeiască și care (în textul din 30 august 1973)
duhovnicească, ca să a devenit în ediția a doua duhovnicească, să (în textul din 20 septembrie 1973)
ca curva a devenit în ediția a doua ca și curva (în textul din 2 octombrie 1973)
călca, căci a devenit în ediția a doua călca pe pământ, că (în textul din 3 decembrie 1973)
să știi că chemarea a devenit în ediția a doua să știi: chemarea (în textul din3 decembrie 1973)
dacă crezi a devenit în ediția a doua dacă știi (în textul din 13 ianuarie 1974)
grăiască, ca să a devenit în ediția a doua grăiască și să (în textul din 13 ianuarie 1974)
că ce a devenit în ediția a doua căci ce (în textul din 13 ianuarie 1974)
dacă călăuza se trimite a devenit în ediția a doua dacă se trimite călăuza (în textul din 13 martie 1974)
dacăcruceaa pierit a devenit în ediția a doua dacă a pierit crucea (în textul din 29 martie 1974)
se va îneca? Care a devenit în ediția a doua se va îneca? Cei care (în textul din 21 aprilie 1974)
că creștinul păcătuiește a devenit în ediția a doua că păcătuiește creștinul (în textul din 11/24 mai 1974)
că, chiar a devenit în ediția a doua că, tu chiar (în textul din 3 iunie 1974)
ca cloșca a devenit în ediția a doua ca și cloșca (în textul din 3 iunie 1974)
ca copilul său să nu afle a devenit în ediția a doua ca să nu afle copilul său (în textul din 5 iulie 1974)
muncă, ca a devenit în ediția a doua muncă pentru voi, ca (în textul din 5 iulie 1974)
mănâncă ca lupul a devenit în ediția a doua ca lupul mănâncă (în textul din 4 august 1974)
nu se culcă copilul a devenit în ediția a doua nu se culcă, nu se adoarme copilul (în textul din 4 august 1974)
cerească, că cine a devenit în ediția a doua cerească din voi, căci cine (în textul din 23 august 1974)
creștinească, că zice a devenit în ediția a doua creștinească; zice (în textul din 2o noiembrie 1974)
ce cercetează a devenit în ediția a doua care cercetează (în textul din 7 ianuarie 1975)
monahicească caa devenit în ediția a doua monahicească fiind ca (în textul din 19 ianuarie 1975)
mânca, când tu a devenit în ediția a doua mânca și tu (în textul din 19 ianuarie 1975)
mănâncă, că e a devenit în ediția a doua mănâncă hoituri, că e (în textul din 16 aprilie 1975)
mănâncă, că a devenit în ediția a doua mănâncă, Petre, că (în textul din 16 aprilie 1975)
|