Iacă și Vulgata Sf Ieronim. Latina este de mare precizie în astfel de cazuri:
qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit qui vero non crediderit condemnabitur
"Et" nu e în nici un caz cauzală. Putea să spună "crediderit ERGO baptizatus". Dar nu spune așa.
Sursa:
http://www.intratext.com/IXT/LAT0001/_PUB.HTM