Citat:
În prealabil postat de Noesisaa
In engleza, din cate stiu eu, se foloseste King James. Nu cred sa fie o varianta a Bibliei tradusa special de ortodocsi pentru ortodocsi.
|
Orthodox Study Bible citata mai sus de AlinB este traducerea King James cu comentarii ortodoxe (foarte bune).
Exista Sepuaginta tradusa in engleza acum vreo suta de ani dar nu cred ca este pe internet.
Noul Testament cred ca nu este inca tradus de ortodocsi.
Dar in Orthodox Study Bible au folosit o varianta King James foarte acceptabila, iar daca este vreo nuanta care ar putea da nastere unei idei neortodoxe ei o comenteaza sigur. Oricum in NT nu exista multe diferente semnificative de traducere intre cerstini. (poate doar la secte..)