View Single Post
  #19  
Vechi 05.06.2010, 04:24:14
cherub cherub is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 17.06.2007
Religia: Ortodox
Mesaje: 422
Implicit combinatzie de nume roman portughez = kitsch ridicol & ieftin, telenovelist

Parintele Ilie Cleopa, de la man. Sihastria (considerat de multa lume un sfant al zilelor noastre) sfatuia sa alegem numai un singur nume pt. copil, la botez. Ori, n-om fi noi mai presus decat sfintia-sa... Numai arabii musulmani, paganii aia, au 'nshpe' nume, de te plictisesti citindu-le/auzindu-le enumerate!... poti sa tragi si-un pui de somn, eventual...
In orice caz, preotul respectiv a procedat bine, dupa parerea mea. A incercat omul sa duca niscaiva 'munca de lamurire' cu cei 2 parinti implicati in 'situatia penibila' (sincer, eu nu prea vad nimic penibil in cazul respectiv... penibil poate doar pt. cei 2 parinti cam 'grei de cap'...), iar daca a vazut ca vorbeste singur, sau 'in gol', sau 'cu peretzii' etc, a renuntzat omu', ce era sa faca?!... daca cei 2 se tot obstineaza si procrastineaza (oricum ambele cuvinte's sinonime) atata sa-si numeasca fiul cu 2 nume si nu vor cu nici un chip sa asculte... in plus, nu cred sa fi auzit pana acum ceva mai ridicol decat amestecul in stil kitsch de 2 nume diferite, in dialecte diferite... suna si ridicol numai cand citesti despre asemenea intentzie... mai ceva ca vedetele alea fara prea mult creier care-si numesc progeniturile cu tot felul de ciudatzenii pe post de nume, iar cand cresc aia si constientizeaza (mai ales cand sunt luati peste picior de colegi pe la scoala etc), primul lucru e sa vrea sa si le schimbe... cel mai tampit ex. ar fi al lui Katie Price (aka Jordan siliconata - lol - din multitudinea de 'celebs famous just4 being famous' si nu pt. c-ar avea cine-stie-ce talente sau vreun talent, de fapt, in afara de aratat silicoanele ieftine prin reviste pt. adulti si implicari in betii si scandaluri aducatoare de niscaiva publicitate gratuita si profitabila etc, mai ales pe criza si prafu' asta...) din Anglia, care si-a numit fiica, in mod 'original' cica, Princess Tiiiaaamiii sau ceva de genul, o inventzie patetica, nascocita de mintea ei de gaina beata... sau alt ex. ar fi dintr-un alt caz (dar nu tot de celebritati, ci dintre 'muritorii de rand'/'common people' etc, de familie care si-a numit fiul cu vreo cateva nume, printre care si 'Owl' - adica 'Bufnitza', fiindca tac'su' avea o pasiune pt. bufnitze, erau pasarile lui preferate etc) - nimic mai ridicol!... Aia si tiganii nostri, ce-si mai numesc plozii dupa cum li se nazare - ori dupa telenovele sud-americane, spre ex. Casandra Printzesa Regina (spoitoreasa), sau alte 'hibridizari'/'corcituri' caricaturistice penibile de nume 'de calibru international' care le 'suna lor bine', gen 'Bill Clinton Robin Hud' caldararu', sau 'Gioni Vandam Superman' jmecheritu', sau 'Nixon Rocky' (Rochi probabil in 'romaneasca' lor 'de balta') spoitoru' sau 'Maical Brusli' (dupa M. Jackson & Bruce Lee) linguraru' s.a.m.d.... si-i striga ceva de genul: "Casandro, ia vino fa-n'coa!" (insotzite si de-njuraturile 'de rigoare') sau: "Nixoane, ia vino ba/ma-ncoa', mankatz-ashi talentu' tau da bagabont da mahala!"...
...ex. cu 'Fernando-Vasile', postat anterior de cineva aici, desi poate cam rautacios (ca si postarea mea, dealtfel), a fost cat se poate de realist, totusi... cateodata, unii oameni trebuie sa-ncerce sa se trezeasca la realitate si eventual, sa o si accepte...
...cel putin, alegeti un nume ceva mai 'flexibil', adica un nume care ar putea usor fi tradus si in portugheza, eventual... cum ar fi, spre ex. Anton(ie) (si nume de sfant, dupa Sf. Antonie Cel Mare sau dupa Sf. Anton de Padova, sfant catolic, dar totusi sfant...), sau poate Juan (care ar fi echivalent cu Ioan, tot nume de sfant, desi destul de comun ca nume, dupa unii, dar totusi, dragutz), sau Joachim (echivalent cu Ioachim, tot nume de sfant), Miguel (Mihai) etc. Alt ex., iarasi, ar fi Romeo (e cam 'international', destul de cosmopolit, daca pana si Victoria Beckham aka Posh, l-a ales pt. unul din fii sai - dar nu e nume de sfant, totusi...), in orice caz, ar suna bine atat in ro cat si in portugheza & co... Sunt atatea mii de nume pe lumea asta din care se poate alege. S-ar parea ca alegerea unui nume pt. un copil nu e tocmai 'floare la ureche', nu-i cel mai simplu lucru de pe pamant... Si oricum, facand o astfel de alegere, nu ar facilita cu mai nimica viitorul copilului, dupa parerea mea... in plus, mai tarziu, cand va creste, numele ar putea fi, eventual, schimbat (daca nu-i place) chiar de catre copilul insusi, fara prea mare greutate, depinde... Nu neaparat numele este un factor determinant, decisiv etc si care ar putea contribui la posibila 'facilitare a viitorului' cuiva, ci mai degraba felul in care acel cineva este crescut si educat, EDUCATIA primita (+ auto-educatia)!... Fiindca, de ex. sunt atatzia arabi, sau chinezi, sau indieni, japonezi s.a.m.d. care au tot felul de nume care pt. noi si pt. multi europeni etc suna ciudat sau amuzant etc, si totusi, le pastreaza conform traditiilor lor (spre deosebire de noi, romanii, in gr-al, carora efectiv ne e rusine, in afara tarii, cu 'eticheta de roman', de fapt, daca e sa fim sinceri si sa lasam ipocrizia la o parte, sa nu ne mai tot 'ascundem dupa deget' in privintza asta), nu se reped sa si le schimbe (cum cautam noi sa facem, ca doar-doar si poate-poate ne-or integra aia mai bine) in functzie de tara in care eventual se muta ori aleg sa traiasca, alta decat patria lor mama (in diaspora lor) etc... dimpotriva, cauta sa razbeasca in viatza prin cunostintzele si calificarile acumulate (sau poate cu alte 'calitatzi', ca 'arta' de a mintzii cat mai natural, sau lingusirea, servilismul, sau 'jocurile de culise', 'shantajul', intimidarea, inselatoria, fraudarea, 'faultarea' rivalilor/competitorilor etc, cine poate sti, in ziua de azi...), iar multi dintre ei si reusesc (de ex. japonezii mai mult in IT, multi sau destui, oricum, ajunsi in functii de conducere prin tari europene etc, sau unii dintre indieni ajunsi directori de banci s.a.m.d...)
...dar, in fine, imi dadeam si eu cu presupusul, ca de fiecare data... fecare are dreptul la o opinie, pai nu?!

Last edited by cherub; 05.06.2010 at 08:18:40.
Reply With Quote