Citat:
În prealabil postat de doctor_faustus
Frumoasă încercare dar fără rezultat. Chiar dacă nu scrie literal despărțirea de trup, mutarea despre care vorbește sfântul Pavel este în afara trupului, lucru care este evident ținând cont și de versetul 24.
|
Domnule, eu zic s-o lași așa: gălușca e tot gălușcă, ba încă se tot umflă! Apostolul Pavel nu scrie nimic de "despărțirea de trup" [a sufletului], ci de despărțirea de această lume și plecarea lui la Hristos. Aceasta era însă o dorință a lui, la data la care scria epistola era "în trup", adică în trupul acesta nu în cel transformat la venirea Domnului - cum nădăjduia el (1 Tes.4,17).
Citat:
În prealabil postat de doctor_faustus
Asta este, ce să-i faci, așa este când te arunci să faci afirmații nefondate, încercând să induci lumea în eroare.
|
Induce în eroare traducătorul ortodox ce adaugă de la sine două cuvinte inexistente în original! Verifică:
http://www.scripture4all.org/OnlineI...NTpdf/phi1.pdf