Citat:
În prealabil postat de tricesimusquintus
Cred că glumiți... Vorbiți de adevăr și de istorie cu atâta lejeritate. Păi numiți vă rog o singură perioadă în istoria sacră (a Sfintelor Scripturi) în care sâmbăta n-a fost ziua de odihnă și de cult- zi binecuvântată și sfințită de Dumnezeu. Iar apoi numiți o singură ocazie de la Începuturi până la apostoli inclusiv în care ziua întâia a săptămânii să fie zi sfântă. Și în final întrebați-vă unde este corectitudinea și adevărul...
Nu. Trebuie doar să fie pe locul în care a hotărât-o Dumnezeu încă de la Creațiune: prima zi a săptămânii. Niciodată ca zi a șaptea-zi sfântă.
Dar cine a spus asta? Sau: a cerut vreodată Hristos să fie serbată ziua învierii Lui? Iar ziua învierii Lui a fost 16 Nisan, zi ce s-a nimerit a fi duminica în anul respectiv, anul următor a fost joia, iar anul acesta chiar sâmbăta. 
Vă dați seama ce afirmați? Adică Domnul Hristos a fost un nelegiuit? A călcat El vreodată Legea lui Dumnezeu? Hotărât NU! Că a călcat prescripțiile absurde ale fariseilor, da. Însă nu confundați legile omului cu Legea lui Dumnezeu. Nu confundați legea omenească (decretul duminical al lui Constantin cel Mare 321) cu Legea lui Dumnezeu (porunca a IV-a din Decalog).
Nu există nici celelalte 8 porunci din 10 (excepție porunca a VII-a din Decalog). Acesta nu e motiv pentru creștini de a fura, minți, ucide, etc.
Așa cum s-a mai amintit, traducerea ortodoxă este voit falsificată la acest verset. Este vorba nu de sâmbete, ci de sabate- respectiv sabate ceremoniale. Adică exact acele sabate ceremoniale, luni noi, jertfe de mâncare și băutură ale Umbrei Vechiului Legământ puse aici în antiteză cu "trupul lui Hristos". |
Postarea mea cuprinde un citat din scrierile:
Pr. Prof. I. Constantinescu,
"Indrumator pastoral", Arhiepiscopia Bucurestilor, 1981, pag. 94-97
Deci daca desfaceti in acest fel cele spuse de cinstitul preot, aveti macar bunul simt sa va adresati personal dansului ci nu mie. Faceti o scrisoare catre arhiepiscopie in care spuneti ce va nemultumeste in citatul dat de mine din scrierile Pr. Preot I. Constantinescu.
In legatura cu traducerea ortodoxa asa zis voit falsificata. Nu vreau sa va spun decat doar atat:
deci e vorba de sabate . sabat vine de la cuvantul savato - σαβατω in greceste este sambata. Deci sa nu traducem cuvantul sambata ci sa lasam sabat ca apoi sa poata veni nus ce secta sa spuna ca e sabat ceremonial adica nus ce altceva, un fel de incalcitura sectara tipica.
Sfat. Datii inainte cu incalcitul, rastalmacitul, rasucitul, invartitul, despicatul, ca asa ne stimulati pe noi bunii crestini sa citim si sa invatam si sa ne aplecam asupra celor Sfinte si mai mult sa nu uitam de bunul Dumnezeu , de Fiul Sau si de Sfanta Cruce a rastignirii.
Pilda. Cand un batran preot suferea ingrozitor de durerea unui picior care nu il lasa sa isi faca cum trebuie rugaciunile zilnice, s-a rugat cu ardoare la Dumnezeu sa ii ia durerea sa poata sa se roage mai bine. Si Dumnezeu l-a ascultat si durerea a disparut dar batranul preot atunci bucuros a zis: ia sa ma odihnesc oleaca ca grea povara am dus pana acum. Si s-a odihnit si apoi iar sa odihnit pana si-a dat seama ca odihna prea multa este, si truda la rugaciune prea putina. Si atunci a cazut in genunchi si ia spus lui Dumnezeu: da-mi Doamne durerea inapoi ca ce mult eram atunci aproape de Tine si ce mult ma rugam atunci Tie.