Citat:
În prealabil postat de Heurtebise
Tu nu crezi ca Sfanta Maria e ...sfanta?
|
Citat:
În prealabil postat de tricesimusquintus
Dacă cred că a existat și că a fost fecioară și sfântă? Da, bineînțeles!
|
Citat:
În prealabil postat de Heurtebise
Am citit versetele alea si sunt in engleza de-aia nu am vazut asa CLAR de unde reiese ca alea sunt parerile lui Dumnezeu si nu ale tale...
|
Dacă sf. ev. Luca scrie
άσπασμός (salutare) nu poate fi în niciun caz "
închinăciune". Pentru că nu vă e la îndemână engleza, vă ofer câteva traduceri românești:
"
Iar ea, după ce-l văzu, se tulbură de cuvântul lui, și se gândia în sine, ce fel ar fi urarea aceasta." (Luca 1,29 - Biblia Nitzulescu)
"
Tulburată foarte mult de cuvintele acestea, Maria se întreba singură ce putea să însemne urarea aceasta." (Luca 1,29 - Biblia Cornilescu)
"
Ea a fost foarte tulburată de mesajul îngerului și se gândea ce ar putea să însemne salutul acesta." (Luca 1,29 - Biblia NTR 2008)
"
Iar când l-a văzut, ea a fost tulburată de cuvintele lui și cugeta ce fel de salutare ar fi aceasta." (Luca 1,29 - Biblia Fidela 2009)