Citat:
În prealabil postat de catalin2
Ziua a saptea la numar e ziua de duminica.
|
Ei bine, chestiunea aceasta trebuie s-o rezolvați singur cu Sf. Sinod al BOR. Și după ce i-ați lămurit, puteți să luați la rând și celelalte biserici ortodoxe surori.
Citat:
În prealabil postat de catalin2
Da stim, asta din Facerea. Ne arata ca si Domnul s-a odihnit dupa sase zile (desi nu prea intelegem cum).
|
Păi vedeți dvs. tocmai aici este cheia, că nu înțelegeți cum. Dumnezeu nu are nevoie de odihnă, căci El nu obosește nicicând (Is.40,28). El S-a odihnit doar în prima sâmbătă a lumii ca să ne dea nouă un exemplu de cum trebuie să ne odihnim sâmbăta. Însă noi suntem cam grei de cap și "
nu prea înțelegem cum". Avem impresia că trebuie să ne odihnim sâmbăta, orpindu-ne din lucru duminica!
Citat:
În prealabil postat de catalin2
Cuvantul sabat se traduce in romaneste odihna, asa ca ori scriem doar in evreieste, ori doar in romana. Cum nu stiu limba ebraica (cu atat mai mult cea veche), scriu doar in romana.
|
Bine frate, scrie doar în română, dar să vedem cum te vei descurca cu celelalte sinonime, căci
שַבָת (
Shabbath) mai înseamnă și sâmbătă și săptămână... Vei traduce peste tot cu "odihnă"?