Citat:
În prealabil postat de coralina
Si daca nu intelegi rusa / greaca / sarba / germana... cum participi la slujba respectiva? De asistat poti sa asisti chiar daca nu pricepi nici un cuvant din cele spuse, insa de participat e imposibil.
Daca te duci la Sfanta Liturghie tinuta intr-o limba pe care nu o stapanesti, nu ai sentimentul de apartenenta la comunitatea religioasa respectiva, nu intelegi nimic din predica de la final (care este extrem de importanta), nu sesizezi nuantele de nici un fel, ci bifezi inca o duminica in care ai asistat la o slujba.
|
Da, dar daca stii cam ce se intampla in biserica, nu va fi asa de greu chiar daca nu intelegi fiecare cuvant, Apoi cu timpul si inveti, mai ales daca slujba este in limba locala. Plus ca daca slujba este in limba locala ai posibilitatea si sa faci cunoscuta credinta celor din jur si sa ii atragi si pe ei la Biserica.
Apoi a participa la Sf Liturghie nu inseamna doar sa canti sau sa dai raspunsuirle, ci exista si un fel de participare interioara, prin rugaciune, prin atentie, prin gestica. Important nu este sentimentul de apartenenta la comunitatea religioasa respectiva, ci sentimentul de comuniune cu Dumnezeu. Predica nu este nici pe departe cel mai important moment al Liturghiei. Si din nou, daca predica este in limba locala, ai sa incerci sa inveti limba, si pana atunci spui o rugaciune ca sa te ajute Dumnezeu si pe tine ca sa inveti limba si sa o intelegi mai bine data viitoare, cum fac si eu de altfel. :D Citesti fragmentul din Sf. Evanghelie si din epistola de cu seara, acasa, in limba ta, ca sa stii macar ce se citeste.
Cand eram in SUA mergeam la o biserica romaneasca. Niciodata nu aveam nici un vizitator ne-roman (in afara de cei casatoriti cu romani, cateodata), si cred ca un motiv era ca slujba si predica erau in totalitate in romaneste. Nici romanii din oras nu se prea inghesuiau sa vina, in special cei mai tineri. Pe de o parte, daca esti tanar si ai plecat din Romania, nu ai plecat fiindca vroiai atat de mult sa faci parte dintr-o comunitate romaneasca, pe de alta parte sentimentul era ca biserica este un fel de club social, un mediu pentru oameni de a se intalni si a vorbi romaneste desore una si alta....dar tinerii in general au grupul lor de prieteni, nu au nevoie sa se intalneasca duminica la biserica...Si asa ca, multi, daca veneau, veneau cand si cand, din cand in cand, incepea slujba cu 5 oameni si se termina cu 20-30. Eu cred ca pentru sanatatea unei parohii elementul local este foarte important, la fel ca si noii convertiti, la fel ca si tinerii, in special intr-o tara in afara unei tari in care toata lumea e ortodoxa.