Mai intai de toate trebuie sa amintesc ca vorbim de limba romana dar nici macar nu o folosim.
"dak scri sau ti o slujba" se scrie "daca scrii sau tii o slujba" iar "ortodoxi" nu exista ci "ortodocsi".
Continui subiectul ce nu are legatura totusi cu acest topic.
Limba noastra oficiala romana e una si limba romana bisericeasca e alta. La momentul in care s-a incercat schimbarea limbii bisericesti din slavona in romana s-a observat ca pentru noi ortodocsii limba romana de atunci era foarte saraca. In 1675 mitropolitul ortodox al Ardealului, Sava Brancovici, a afirmat ca limba romana (cea de atunci) nu poate fi folosita in cult. Pana la Antim Ivireanu, si cu ajutorul lui, limba romana pentru a deveni limba liturgica a imprumutat majoritatea termenilor din limba slavona si multe alte cuvinte din limba greaca.
De aceea nu avea cine (altcineva) sa fie nemultumit de vreo "schimbare" a limbii romane la acea vreme (in afara vreunui nationalist ateu) pentru ca de fapt limba romana liturgica nu exista, ea aparand prin imprumutarea termenilor bisericesti din limbile amintite.
|