Citat:
În prealabil postat de windorin
Vorbeam ieri cu un prieten.
Sa avem grija cum il numim/vedem pe diavol, caci e atat de fioros/infricosator, incat ne poate schimonosi de frica.
Marii parinti ajungeau sa'l numeasca asa, luandu'l parca peste picior (aghiuta, etc).
Sa nu indraznim sa folosim cuvintele lor de adresare fata de diavol, pana nu ajungem... la masura lor duhovniceasca.
|
Da,aghiuta este un diminutiv construit din cuvantul grec agios=sfant,deci aghiuta s-ar traduce prin'sfintisorul',cu iz ironic,bineinteles!
__________________
Cuvine-se cu adevarat sa te fericim pe tine, Nascatoare de Dumnezeu, cea pururea fericita si prea nevinovata si Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce esti mai cinstita decat Heruvimii si mai slavita fara de asemanare decat Serafimii, care fara stricaciune pe Dumnezeu-Cuvantul ai nascut, pe tine, cea cu adevarat Nascatoare de Dumnezeu, te marim.
|