Citat:
În prealabil postat de Mihnea Dragomir
Dar nimănui nu i-ar trece prin cap să scrie "Iisus" cu doi de "i", asemenea diftong inițial nefiind propriu limbii române, din câte știu. De altfel, nici grecii nu scriu așa. Nici slavii. Așa nu scrie nimeni, nici românii ortodocși nu scriau așa până în urmă cu vreun secol. Sincer, nu știu de unde vine asemenea ciudățenie. Ceea ce nu înseamnă că cineva care ar ține să scrie numele Domnului cu doi de i nu ar putea fi un bun creștin.
|
Citez din Biblia ortodoxă românească de la 1688:
"Iară
Iisus născîndu-Să în Vithleaemul jidovesc, în zilele lui Irod împărat, iată, vrăjitorii de la răsărituri au venit la Ierusalim" (Matei 2:1)
De asemenea am certitudinea că rușii ortodocși scriu totdeauna Iisus (Иисус).
Cred că mai bine este pentru un creștin să tacă decît să promoveze public informații incerte.