In articolul tradus in romaneste e vorba de fapt de doua cercetari, prima fiind a unui alt institut, Laboratorului de Neuropsihofiziologie al Institutului de Cercetare și Dezvoltare Psihoneurologică Bekhterev din Petersburg, iar directorul sau Valery Slezin a publicat rezultatele (cred ca sunt cu un an inainte de cele ale apei sfintite, in 2005).
Acest articol apare si pe site-ul basilica
http://basilica.deveu.com/ro/stiri/r...tei_umane.html
Si pe site-ul catholica:
http://www.catholica.ro/2005/09/02/r...tiintei-umane/
Am gasit articolul original pe site rusesc, e mai interesant decat ce s-a dat publicitatii, acolo scrie de comparatia intre rugaciunea spusa de un catolic, ortodox, musulmna, hindus, fachir, etc. Traducerea cu google din rusa:
http://translate.google.ro/translate...%26prmd%3Divns
Scrie ca rugaciunea preotului catolic a avut rezultate mai putin evidente decat cea ortodoxa, chiar preotul recunoscand ca rugaciunea ortodoxa e mai puternica (cel putin asa scrie acolo).
Din traducerea slaba facuta de google (site-ul in rusa este:
http://www.religare.ru/2_17970.html)
" Valeri Slezin nu a oprit studierea ortodoxe și a decis pentru a afla cum sa se uite la EEG de membrii altor culte. De exemplu, un preot catolic în rugăciune ar putea fi văzut încetinirea ritmului, dar imersiune totala a fost observată. Poate că, a jucat apoi rolul pe care catolicismul este o versiune mai usoara a creștinismului. Acolo eliminate pozițiile, liturghia este redusă la 15 de minute. Chiar și preotul a recunoscut că rugăciunea ortodoxă mai puternic. Studiat, de asemenea, musulmani din Yemenul de Nord în timpul rugăciunii. Schimbări vizibile în encefalograma nu a fost găsit, dar a arătat că analiza spectrală de putere-ritm scazut semnificativ. Este interesant uita la rezultatul de hinduși in timpul meditatiei - el, prin contrast, acolo a fost emoție, rata crescuta de impulsuri electrice. Mai greu pentru a obține o Zen budist. În primul rând, a fost emoție și apoi o ușoară scădere în ritm. Ca și raportate de către profesorul colegi japonezi Slezin, dacă a realizat al patrulea nivel de meditație, rezultatul va fi ca în timpul rugăciunii ortodoxe.
- Bine ati venit si suntem bine-cunoscute magicieni și psihologi. Cu toate acestea, încetinirea aparentă în jos ritmul nu a fost găsit. Fie că sunt șarlatani, sau nu știu cum să gestioneze propriile abilitati. Rusă a fost guru nostru. Meditat. L-am rugat să citească "Tatăl nostru". De îndată ce a început rugăciunea, urmată evacuările convulsive ca înainte de o criza de epilepsie. Experimentul a fost oprit imediat - spune Valeri Slezin. - După acest incident, el a aruncat "de import", a mărturisit credința în biserică."
In continuare se spune ca rugaciunea inimii ajuta dependentii de droguri si activeaza glanda timusului.