Citat:
În prealabil postat de Adriana3
Catalin,
Nu cred ca stiu mai bine romanii decat grecii ceea ce inseamna prezbiter, unu la mana. Doi la mana, din moment ce avem aceasta discutie acum este clar ca la un anumit moment in istorie cuvantul prezbiter a fost inlocuit cu preot. Deci cum se numeau in greceste batranii din VT?
Si pentru cultura ta, in toate Bibliile franceze, cel putin cele mai utilizate pe care le-am consultat si eu, scrie "les anciens" care inseamna exact "Batranii" in sensul de sefii unui trib/comunitate religioasa.
|
Ti-am dat explicatia mai sus, probabil ai raspuns inainte sa raspunzi, si cuvantul ekklesia era luat de la grecii antici si alte cuvinte. Asta era la origine.