Versetul ăsta e, într-adevăr, şocant. Şi nu e singurul. Mi s-a părut foarte interesantă conferinţa lui Pleşu cu privire la paradoxurile Evangheliei din parabolele Mântuitorului. Poate fi văzută aici.

Explicaţia Părintelui Anania la acest verset e următoarea: „Pasajul e un citat liber din Is 6, 9-10 şi se referă la cei ce refuză efortul cunoaşterii, preferând comoditatea ignoranţei şi, prin aceasta, refuzându-şi mântuirea. Textul are şi o undă de ironie abia perceptibilă.”

... în timp ce Părintele Galeriu, a cărui predică la parabola semănătorului poate fi citită şi aici, considera că traducerea ar fi trebuit să fie: „că privind nu văd şi ascultând nu aud.”