Citat:
În prealabil postat de ioanna
Mai vreti? :)
|
Deocamdată nu, mulțumim! Aș avea totuși o rugăminte: din ce ediție ați redat pasajele respective? Mi-a atras atenția un pasaj (p.567) postat de dumneavoastră și am verificat în cinci (5) ediții diferite, găsind aceeași diferență notabilă. Nu vă imput nimic, posibil ca tocmai ediția din care ați postat să-mi lipsească.
În funcție de răspunsul dumneavoastră, voi trece și la verificarea celorlalte pasaje, iar dacă e cazul voi consulta și originalul englez. Vă mulțumesc.