Daca este vorba de cartea despre care vorbesc eu si din ce am gasit pe net ar fi vorba despre "evanghelia lui Barnaba " atunci nu este o transcriere ci este un fals creat tarziu sub influenta islamica.
De exemplu :
Vedem ca evanghelia incepe asa :
True Gospel of Jesus, called Christ, a new prophet sent by God to the world: according to the description of Barnabas his apostle.
Adica : Adevarata Evanghelie a lui Iisus numit Hristos , un nou profet trimis de Dumnezeu ....
Apoi in cap 42 citim :
Jesus confessed, and said the truth: 'I am not the Messiah.'
Adica Iisus a marturisit adevarul : " Eu nu sant Mesia. "
Pai si de ce mai era numit Hristos ?
