Forum Crestin Ortodox - View Single Post

Florin-Ionut · #9 25.07.2012, 12:28:01

Citat:

În prealabil postat de N.Priceputu

În prealabil postat de Florin-Ionut

32. Poţi tu să scoţi la vreme cununa Zodiacului şi vei fi tu cârmaci Carului Mare şi stelelor lui?
33. Cunoşti tu legile cerului şi poţi tu să faci să fie pe pământ ceea ce este scris în ele?
În versiunea Anania aceste versete (Iov 38; 32,33) sunt scrise așa:
Citat:

Citat:

Au tu eşti cel ce sparge, la vreme, Zodiacul

şi-aduce jos, de chică, luceafărul-de-seară?
Ce zici?: cunoşti tu oare schimbările din cer
şi cele de sub ceruri, că laolaltă merg?
Iar explicația părintelui e următoarea:

Citat:

Versetul nu implică, neapărat, o doctrină astrologică, ci observaţia că anumite fenomene terestre sunt determinate sau condiţionate de fenomene cosmice (cum ar fi atracţia şi fazele lunii asupra mareelor sau asupra ciclului sangvin al femeii).

Părintele Galeriu, de asemenea, vorbind despre zodiac, spunea că o influență de natură fizică, energetică, a astrelor există, însă nu trebuie văzut în asta o determinare asupra destinelor umane. Sunt doar niște manifestări firești (ale firii create).

Nu ar fi primul verset tradus greşit în Biblia Ortodoxă. Mă refer în special la textele sensibile, care nasc dileme dogmatice din cele mai dificile.