Citat:
În prealabil postat de Demetrius
Explicația așa-zis ”semitică” ai încercat s-o dai fără s-o înțelegi corect.
Aici nu e vorba de o ordine a mai multor opțiuni, ci de o singură alegere, cea mai bună, dintre două (sau mai multe) lucruri dragi; așadar va trebui să alegeți între Domnul și bijuterii după cum vrea El(și scrie în Biblie), nu dvs.
|
Nu cred ca acest pasaj trebuie citit in mod 'idiot' ad literam. (scuze, nu vreau sa zic de nimeni de aici ca ar fi idiot, este o expresie din franceza careia nu-i gasesc echivalentul romanesc acum).
Negatia semitica este o figura de stil din ebraica, care apare si in scrierile Noului Testament. Poate exista un termen mai tehnic dar si asta imi scapa acum.
Adica toate femeile care au purtat sau poarta vreo bijuterie sau vreo haina mai frumoasa il refuza pe Hristos? Nu cred. Dar nu pretind sa conving pe nimeni care nu e deja convins. ;-)