Nu :). Există în citat un cuvânt a cărui formă, prin însăși alegerea ei de către traducător, face trimitere la autorul citatului.