[Fani71]

Ramane de vazut ce inseamna pentru sfantul Vasile si sfantul Efrem 'figurat' si 'literal'. Caci, daca citesti alte scrieri exegetice ale lor, se vede clar ca ceea ce ei numesc literal nu inseamna literal in sensul modern.
Repet, ar trebui mai intai sa cercetam viziunea lor cosmologica inainte de a ii interpreta in stilul nostru de gandire influentat de mentalitatea stiintifica fie ca vrea, fie ca nu.
Cand zic simbolic ma refer la cosmologia de tip simbolic in sensul nu ca nu ar fi adevarata, ci ca este adevarata in alt sens, mai global, holositic, decat o descriere materiala bazata numai pe pura observatie si experienta, care face abstractie de alte planuri.
Pentru omul antic, pana la Renastere (pana la Galilei mai precis), universul vazut este doar o parte a lumii create de Dumnezeu si el este in armonie cu creatia ca ansamblu. Simbolic inseamna ca se tine seama de aceste corespondente, nu se incearca explicarea lumii vazute ca sistem inchis.
Sigur ca atunci cand Scriptura zice zi, vrea sa zica zi. Dar ce inseamna zi pentru Scriptura?
Tot asa, cand spune fructele copacilor din Eden, inseamna fructe; dar ce inseamna fructe? Stim ca aici parintii au dat mai degraba interpretari alegorice (s-a vorbit de asta in alta parte), fara insa a nega niciodata sensul literal. Insa sensul literal contine prin insasi fiinta lui alt sens, mult mai profund, pe care l-am numit simbolic mai sus.

Repet, lucrurile astea nu ne sunt compelct accesibile dpdv rational din cauza caderii. In lumea dinaintea caderii, exista o unitate imperceptibila de catre noi a lumii vazute cu cea nevazuta si a creatiei in general cu Dumnezeu. Deci, un fruct in Eden nu insemna ce inseamna un fruct dupa cadere, nu era un fruct rupt de unitatea cu restul universului si cu Dumnezeu.
La fel, o zi dinainte de cadere nu era o zi care duce omul imperceptibil catre moarte, nu era o unitate de timp cazuta; era altceva.

Asta spun si parintii in felul lor. Iar sf. Vasile si sfantul Efrem in pasajele citate de tine se opun doar interpretarii prea exclusiv alegoriste de tip platonician si origenist. Nu vor sa spuna ca o zi din Facere inseamna fix taman acelasi lucru cu ce inseamna o zi pentru noi...