[Ekaterina]

"Sub egida Editurii Institutului Biblic şi de Misiune Ortodoxă a apărut, cu binecuvântarea Preafericitului Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, un nou volum din scrierile Sfântului Ciprian al Cartaginei, Despre unitatea Bisericii universale, traducere şi note de pr. prof. dr. Alexandru I. Stan, studiu introductiv de prof. Nicolae Chiţescu, şi Despre condiţia muritoare a omului, traducere şi introducere de Adina Roşu, note de ierom. Policarp Pîrvuloiu (Bucureşti, 2013, 124p. - ISBN 978-973-616-267-1).
Volumul este publicat în colecţia „Credinţa ortodoxă“, sub îngrijirea Departamentului de carte patristică al Editurilor Patriarhiei Române. Primul, Despre unitatea Bisericii universale, acum într-o nouă traducere românească, este o operă fundamentală pentru eclesiologia creştină şi poate fi rezumat în cele două celebre sintagme ale sale, care îşi au originea în acest tratat (fiind de fapt reformularea unor expresii ale lui Tertulian): „Nimeni nu-L poate avea pe Dumnezeu drept Părinte dacă nu are Biserica drept mamă“ şi „în afara Bisericii nu există mântuire“.

Celălalt tratat, inedit, Despre condiţia muritoare a omului (sau Despre ciumă), oferă preţioase sfaturi despre cum trebuie să se raporteze un creştin în faţa suferinţei, a bolii şi a morţii sale, precum şi a celor dragi.

Actualitatea lor este evidentă, Biserica creştină fiind mereu confruntată cu probleme similare; scrierile patristice constituie preţioase izvoare de învăţătură şi putere în înfruntarea prigoanelor venite din partea lumii, a diavolului şi a păcatelor şi patimilor noastre. Avertismentul Sfântului Ciprian este mereu valabil: „Nu poate fi adulteră logodnica lui Hristos. Ea este neatinsă şi castă: cunoaşte o singură casă, păzeşte sfinţenia unui singur iatac cu o sfială feciorelnică. Ea ne păstrează pe noi lui Dumnezeu, îi sorteşte împărăţiei pe fiii pe care i-a născut. Oricine s-a separat de Biserică se uneşte cu adultera, se izolează de făgăduinţele Bisericii; şi cine părăseşte Biserica lui Hristos nu va ajunge la răsplătirile Lui: este străin, este nelegiuit, este duşman. Deja nu-L mai poate avea pe Dumnezeu de Tată cine nu are Biserica de mamă. Dacă a putut scăpa cineva în afara corabiei lui Noe, va scăpa şi cine se va fi aflat în afara Bisericii“ (Despre unitatea Bisericii universale, VI).

Lucrarea poate fi achiziţionată de la Librăria Cărţilor Bisericeşti (Intr. Miron Cristea nr. 6, accesul se face din strada 11 Iunie), Librăria „Ortodoxia“ (Calea Victoriei nr. 45, lângă Biserica Kreţulescu), Galeriile „Cuvântul vieţii“, prin comandă pe internet la adresa magazin@editurapatriarhiei.ro, precum şi de la pangarele bisericilor şi mănăstirilor din cuprinsul Arhiepiscopiei Bucureştilor. (Fragmente din Nota editorială a cărţii)" (Sursa: Ziarul Lumina)