Nobil (Arya)
Sutra inimii din textele tibetane, pastreaza titlul original din sanskrita - Bhagavati prajnaparamita hrdaya - ca un omagiu adus efortului celor care au tradus aceasta pretioasa invatatura din textele indiene.
Textele fac referire la vacuitate ca “mama binecuvantata” – Bhagavati dar si ca “adevar ultim”.
Se spune ca este mama, pentru ca Fiintele Nobile (Arya) sunt nascute din aceasta forma de intelepciune.
Sau altfel spus, Fiintele Nobile sunt nascute din adevar.
O Fiinta Nobila, conform definitiei scripturale, este o fiinta care a realizat direct (non-conceptual) adevarul ultim.
Heart of Wisdom - Kelsang Gyatso
__________________
|