[tabitha]

În prealabil postat de Mihailc

Şi pe mine m-a pus pe gânduri pasajul acela, însă în cele din urmă cred că mi-am dat seama despre ce e vorba. În text, "plictiseala" traduce grecescul "akedia", care înseamnă semnificativ mai mult decât "stare sufletească apăsătoare, ușoară depresiune morală provocată de singurătate, de lipsa de ocupație sau de o ocupație neatrăgătoare, de monotonie" (dex), este o boală duhovnicească considerată mortală în literatura ascetică, ale cărei caracteristici sunt, printre altele, paralizia minţii (mai ales a discernământului) şi anularea voinţei. La acestea două cred că se referă Sfântul Grigorie.

Mulțumesc frumos pentru răspuns. It makes more sense now.. :)