gabriel , textul in engleza nu te sustine. Dimpotriva sustine exact ceea ce spuneam.
In momentul in care luam in considerare fraza :"ca sa nu se faca cand voi ajunge eu", sau "so that when I come no collections will have to be made. " sunt cele care dau contextul de care vorbesc.
Te-am intrebat si anterior dar nu mi-ai raspuns. Poate ca nu ai inteles intrebare. Incerc din nou. Am intrat in rationamentul tau, care spune asa:
1.Strangerea sa se faca duminica.
2.Pavel vine dupa ele in cu totul alta zi: poate peste o zi , 2 , 3,...etc.
Fiind in rationamentul tau consider cele doua puncte 1 si 2 adevarate si complementare.
Care este relevanta ideii:ca sa nu se faca cand voi ajunge eu", sau "so that when I come no collections will have to be made. ?
Cum poate aceasta idee sa fie adevarata daca 1 si 2 sunt adevarate?
Daca ei strangeau duminica , si pavel venea in alta zi , era posibil ca colecta sa conincida cu sosirea sa? Bineinteles ca NU. E de la sine inteles acest lucru.
In momentul in care Pavel vine in aceeasi zi , atunci ideea lui Pavel are un sens normal. Ii sfatuiete ca strangerea sa se faca inainte ca el sa soseasca. Acum da, totul are sens.
Sper ca m-am facut inteles.
|