Igor imi pare rau atunci, nu pot sa fiu de acord cu propunerea ta. Nu renunt pt nimeni si nimic la KJV, tu folosesti doar Septuaginta, asta este. Daca gasesti o solutie ma anunti. Stii ce este interesant? Versiunea Anania, de exemplu, a folosit inclusiv KJV in aparatul ajutator de pe langa textul biblic,folosit la traducere.Verifica ce spun.Se pare ca regretatul Bartolomeu Anania nu a avut retineri atat de categorice ca tine :) Daca gasesti o solutie imi spui, daca nu,asta este, eu ti-am propus una.