[Igor_Paslusnik]

Pelerin spre apus, dacă tu ai căzut în plasa vrăjmaşilor, cu care ar trebui să luptăm, nu să ne punem cu ei la masă, e alegerea ta. Nu voi face aceaşi greşeală şi eu. Ţi-am spus de ce. Traducerea este eretică. Eu acceptând-o, devin eretic.

Înaltu Bartolomeu Anania, are doar câteva menţiuni la KJV, din engleză, vagi, sumare, şi le foloseşte, doar pentru a arăta, cum NU se traduce Biblia. Când schimbi sensurile, poţi să bagi orice erezie vrei.
Lucru făcut de primii protestanţi: "romano-catolicii", cu a lui Ieronim, Biblia Vulgata. Textul masoretic e deplorabil. Forţat. Limba latină e foarte săracă în sensuri.
Ei îşi pregăteau terenul pentru ieşirea din creştinism, inventând unul al lor. Dar asta-i altă poveste.
Apoi Luther, iar schimbă radical traducerea sensurilor, prin traducerea Bibliei Germanice.

Dar azi, majoritatea "cultelor" au căzut de comun acord. Biblia adevărată e Biblia Septuaginta. În orice limbă. Manuscrisele de la Qumran, de la Marea Moartă, sunt cea mai veche biblie descoperită vreodată, cred că ştii deja. Ei bine, acolo-i septuaginta. Se lucrează la traducerea ei în limba engleză, şi franceză. A fost restaurată arheologic prima dată, acum e la muzeu şi se traduce de pe ea, câteva ore pe zi. De ani buni. Şi are 80 de cărţi, nu 66. Sincer, abea o aştept, în engleză.

Acum în engleză o am pe NKJV, considerată Biblia Ortodoxă în engleză. E foarte bună şi ea, dar scapă major, totuşi.

Îţi propun eu o altă variantă. Deşi o să fie puţin greu, ne jertfim pentru Hristos.
ia Biblia de la 1688, prima Biblie în limba Română, caractere chirilice şi latine, reeditată în 1988 - ediţie aniversară de 300 de ani, mă gândesc că o ai. Dacă nu, mai sunt de cumpărat pe net, e plin, sau la Antichităţi, dacă locuieşti în oraş mare. Eu am găsit anul trecut să cumpăr una cu 200 de lei, dar o am deja, de 3 ani.
Şi mai ia Biblia de la 1914, considerată după Septuaginta, cea mai autentică traducere în limba română. Asta e aproximativ 100 de lei.
Şi pe baza Bibliei adevărate, Septuaginta, facem paralelă, analogie, sau comparaţie, cu textul acestora două amintite.

Doar aşa, te pot ajuta la mântuire. Dacă nu accepţi, de bună voie şi nesilit de nimeni, singur te osândeşti.
Asta e, mântuirea are reguli. Cum Universul are reguli. Corpul uman şi natura au reguli. Nu poţi trăi fără reguli, e imposibil.