Citat:
În prealabil postat de delia31
De ce, Centesimus? Cine-a fost mai intai? Septuaginta (alcatuita in sec. III inainte de Hristos) sau Textul Masoretic ( alcatuit in sec. X dupa Hristos) ? ?
|
Eu nu m-am referit la TM, ci chiar la originalul scris de Moise (cu un mileniu înaintea LXX!), respectiv, așa cum este reflectat în Manuscrisele de la Marea Moartă. Și care apropo, prezintă o asemănare puternică cu Septuaginta.
Citat:
În prealabil postat de delia31
Si de ce zici asta? Esti nelinistit de vreo disonanta intre cele doua versiuni? Nu poti demonstra si pe textul Septuagintei, mai vechi cu 12-13 secole decat cel masoretic in ebraica, ecuatia adventista ca trup +suflare = un suflet?
|
Ecuația nu e ”adventistă” ci mozaică, adică inspirată de Duhul Sfânt lui Moise și este prezentă atât în versiunea ebraică cât și în LXX, iar respingerea acesteia te-ar pune într-o foarte delicată situație. Ce prevalează pentru tine, Cuvântul sacru al lui Dumnezeu, ori teoria omenească de inspirație aristotelică?
Citat:
În prealabil postat de delia31
Unde apare in Septuaginta articolul nehotarat “un” in Geneza 2,7? Sau substantivul suflet, fara nici un fel de articol nehotarat?
|
Dar de ce ar trebui neapărat să fie articulat acest substantiv [
ψυχή]?