View Single Post
  #3  
Vechi 20.07.2015, 03:01:15
Florin-Ionut's Avatar
Florin-Ionut Florin-Ionut is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 17.07.2008
Locație: Timișoara
Religia: Ortodox
Mesaje: 5.411
Implicit

Expresiile sînt în general legate de sex. Cum ar fi ”am pus-o” (am pus... ce?), ”e groasă rău” (serios?), nu știu dacă și ”mare scofală (ce-i aia?)”, ”nu mă mai freca la melodie”. Ar trebui un specialist lingvist pentru identificarea etimologiei cîtorva dintre ele. Ar mai fi cîntecele de petrecere ”nevinovate” ca ”altă dată, altă dată, o s-o facem... pînă n-o mai rămînea deloc” care exprimă mascat știm bine ce anume, dar să ne oprim la cuvintele uzuale la modul general.

Mai e un caz aparte clasificat ca păcat în întreptarul de spovedanie, anume interjecția ”zău” care ar fi fost la origine ”pe Dumnezeul meu” sau ceva de genul.

Propun să mai veniți și voi cu asemenea sintagme din vorbirea curentă.
__________________
Să nu abați inima mea spre cuvinte de vicleșug, ca să-mi dezvinovățesc păcatele mele;
Psalmul 140, 4

Ascultați Noul Testament ortodox online.
Reply With Quote