Dar cum se cânta în primele veacuri ale creştinismului (cum se cântă de fapt şi astăzi), care este varinata în greacă a acestui imn şi cum se traduce, nu mai contează. Eu aş fi sceptic în a consulta un asemenea îndreptar, doar ţinând cont de această interpretare greşită. Şi sunt multe alte puncte discutabile.