Citat:
În prealabil postat de nacu simona
In timp ce textul lui Grigorie de Nyssa este limpede si pe intelesul oricui(presupun), nota lui Bartolomeu Anania necesita "talcuiri", atat este de explicit( era sa zic incalcit)
|
Pentru ca Parintele Anania a luat in calcul si alte talcuiri ulterioare (facute tot de sfinti), in timp ce textul Sfantului Grigorie ofera o singura talcuire, aceea care i s-a dat atunci.
Acuma, daca preferati un text de acum 1700 de ani (apropos, ce sfant mai nou, in care sa avem incredere nestirbita, l-a tradus pentru lumea noastra, asta de azi?), pe motiv ca e "mai pur", "mai adevarat", sunteti libera sa il pastrati la inimioara.
Ingaduiti-ne insa si noua, astora mai putin cazuti in captivitatea unui autor sau al altuia, sa reflectam si la alte posibile talcuiri. Daca nu va cer prea mult, doamna....
P.S. Cum vi se pare postarea 483?