Astfel, o întrebare poate fi: ce contează? Ce ramificări are faptul că este latinitate orientală sau occidentală, tracică sau romană? Aceste observații au început cu sec. XX și au fost accentuate de Pr. Dumitru Stăniloae în 1945.
Diferențele cele mai imporante nu sunt nici de limbă nici de cultură, deși ele există și ele, ci de încreștinare. Adică, faptul că limbajul nostru creștin este de factură traco-romană înseamnă că noi ne-am încreștinat destul de profund încă din primul secol, dinainte să ajungă creștinismul în Roma. Adică, atunci când Sf. Ap. Pavel a venit prima dată în Europa, în Macedonia, unde trăiau o mulțime de traci, s-a început procesul de creștinare a strămoșilor noștri.
În sec. I d. Hr, tracii romani deja erau romanizați de peste 200 de ani, deci vorbeau deja limba traco-latină și probabil mulți dintre ei greaca în vederea înlesnirii comerțului cu negustorii greci. Când a început creștinarea prin Sf. Pavel și ucenicii săi (e.g. Tit trimis în Dalmația), au început să se traducă cuvintele grecești direct în traco-latină, creând un altfel de vocabular decât cel ce se va dezvolta mai târziu la Roma.
Având în vedere că tracii de la sud de Dunăre și triburile tracice de la nord de Dunăre (adică dacii) vorbeau o limbă înrudită sau aceeași limbă (în special după romanizare), tracii au putut ajuta direct la încreștinarea dacilor de la bun început. Așadar, când Sf. Ap. Andrei a sosit în Dobrogea, a început o misiune care va fi lesne continuată și ajutată de frații tracici din Balcani, și ei creștinați de Sf. Pavel.
Astfel, limba noastră de factură traco-latină este încă o dovadă a creștinării strămoșilor noștri în sec I-II. Nu există alt neam latin în estul Europei în afară de poporul român cu neamul ramurile sale (daco-români, istro-români, aromâni, meglenoromâni). Faptul că neamul românesc există azi în pofida vremurilor aprige prin care a trăit este datorită creștinării lor devreme, făcându-l un popor ocrotit de Dumnezeu. Când slavii vin în sec VI-VII și mai târziu ungurii prin sec X, aceste neamuri învață prima oară despre creștinism de la poporul autohton: vlahii adică românii.
__________________________
Articol OrthodoxWiki despre acestea, scris dintr-un eseu de-al Pr. Dumitru Stăniloae din 1979:
https://ro.orthodoxwiki.org/Încreștinarea_traco-romanilor